1
00:00:04,569 --> 00:00:07,180
В нацията
най-големият град,
2
00:00:07,180 --> 00:00:09,922
злите и насилствените
членове на подземния свят
3
00:00:09,922 --> 00:00:11,532
са преследвани от детективите
4
00:00:11,532 --> 00:00:14,753
на организираната престъпност
Контролно бюро.
5
00:00:14,753 --> 00:00:16,842
Това са техните истории.
6
00:00:18,409 --> 00:00:20,106
Трябва да напусна града
за малко.
7
00:00:20,106 --> 00:00:21,368
защо
8
00:00:21,368 --> 00:00:23,849
Парите са малко
вързан в момента.
9
00:00:23,849 --> 00:00:25,807
Ел, пак съм аз.
10
00:00:25,807 --> 00:00:27,287
Джоуи все още е във вятъра.
11
00:00:27,287 --> 00:00:30,203
Трябва да сме там
търси го.
12
00:00:30,203 --> 00:00:33,467
Току-що се върнахме инициала
криминалистика от склада.
13
00:00:33,467 --> 00:00:35,078
На мястото са открили кръв.
14
00:00:35,078 --> 00:00:36,253
Това е кръвта на Сам.
15
00:00:36,253 --> 00:00:38,907
Откриха кръвта му
в склада
16
00:00:38,907 --> 00:00:40,257
къде работи брат ми?
17
00:00:40,257 --> 00:00:42,128
какво значи това
18
00:00:42,128 --> 00:00:43,347
Аз съм ATF.
19
00:00:43,347 --> 00:00:44,739
Този човек беше мой.
20
00:00:44,739 --> 00:00:46,915
Просто не знам как са стигнали
ръката им върху него.
21
00:00:46,915 --> 00:00:48,134
Беше на Ангъс
бизнес партньор.
22
00:00:48,134 --> 00:00:49,701
Името му е Джулиан Емери.
23
00:00:49,701 --> 00:00:51,572
Той е моят приоритет.
24
00:00:52,356 --> 00:00:55,446
Моят партньор, той харесва
да поддържат нисък профил.
25
00:00:57,187 --> 00:01:00,015
плащам му,
излизане.
26
00:01:00,973 --> 00:01:04,324
Ако нещата тръгнат настрани,
не се колебайте.
27
00:01:05,804 --> 00:01:06,892
къде е той
28
00:01:06,892 --> 00:01:07,936
Не можа да стигне.
29
00:01:07,936 --> 00:01:08,981
пистолет!
30
00:01:11,766 --> 00:01:15,379
Ако иска война,
Предполагам, че имам още един в себе си.
31
00:01:16,510 --> 00:01:20,297
Триш и Ханк, придържайте се към мен.
32
00:01:20,297 --> 00:01:23,387
Отсега нататък сме блокирани.
33
00:01:28,696 --> 00:01:30,394
Човекът е страхливец,
34
00:01:30,394 --> 00:01:34,485
просто змия
криейки се в сенките.
35
00:01:37,227 --> 00:01:40,012
Знаеш ли, предупредиха ме.
36
00:01:40,012 --> 00:01:43,581
Бях, но видях възможност.
37
00:01:43,581 --> 00:01:48,499
Други просто са видели
змия, стягаща хватката си.
38
00:01:48,499 --> 00:01:51,284
Никога не трябваше да си ходя
в бизнес с Емери.
39
00:01:51,284 --> 00:01:52,981
След това, което се случи,
мислиш ли, че си още
40
00:01:52,981 --> 00:01:54,896
в бизнес с него?
41
00:01:56,507 --> 00:01:58,900
Това е въпросът,
нали, Ханк?
42
00:02:00,337 --> 00:02:02,339
да ти кажа това
43
00:02:02,339 --> 00:02:04,079
Ако не беше реагирал
както направи ти,
44
00:02:04,079 --> 00:02:06,299
Нямаше да съм тук
да правя бизнес с някого.
45
00:02:06,299 --> 00:02:09,520
Така че... благодаря
46
00:02:09,520 --> 00:02:12,087
- Амин!
- Амин.
47
00:02:12,087 --> 00:02:14,699
Преди меда,
48
00:02:14,699 --> 00:02:18,746
уискито беше нещото
които направихме ние Буунс.
49
00:02:18,746 --> 00:02:22,663
Връщайки се, о,
много назад преди--
50
00:02:22,663 --> 00:02:25,318
преди революционната война,
51
00:02:25,318 --> 00:02:27,625
в продължение на 250 години.
52
00:02:27,625 --> 00:02:32,673
Нашата традиция, предадена
от поколение на поколение.
53
00:02:34,545 --> 00:02:38,070
Хей вие момчета
имали сте шок.
54
00:02:38,070 --> 00:02:41,726
Трябва просто да поседите заклинание...
55
00:02:43,467 --> 00:02:45,730
Вземете всичко...
56
00:02:52,563 --> 00:02:53,999
И тогава разбирате
57
00:02:53,999 --> 00:02:56,915
как да отрежете главата
от тази проклета змия.
58
00:02:59,265 --> 00:03:00,745
да
59
00:04:15,298 --> 00:04:16,951
Ангъс казва
отиваме на война,
60
00:04:16,951 --> 00:04:18,649
той не се шегува.
61
00:04:18,649 --> 00:04:20,825
Ангъс не иска
да свали правителството.
62
00:04:20,825 --> 00:04:22,609
Той иска правителството
да го оставя на мира
63
00:04:22,609 --> 00:04:24,611
за да може да продаде хероина на Емери.
64
00:04:24,611 --> 00:04:27,484
Да, но ти каза, че това е
повече от само за наркотици.
65
00:04:27,484 --> 00:04:30,008
И така, какво е това
което търсите?
66
00:04:30,008 --> 00:04:31,488
Това е Емери.
67
00:04:31,488 --> 00:04:34,447
Той се грижи за войнстващите ресни
групи по целия свят.
68
00:04:34,447 --> 00:04:36,754
Intel казва, че има нещо
голямо влизане,
69
00:04:36,754 --> 00:04:38,625
нещо рядко.
70
00:04:38,625 --> 00:04:40,627
Вярваме, че е откраднато
от склад в Беларус.
71
00:04:40,627 --> 00:04:42,629
Някаква идея
как го вкарва?
72
00:04:42,629 --> 00:04:44,631
Смятаме, че той използва същото
контрабандни пътища като хероина,
73
00:04:44,631 --> 00:04:46,981
но просто не можем да го заключим.
74
00:04:46,981 --> 00:04:50,333
Хората на Емери са експерти
при фалшифициране на карго манифести,
75
00:04:50,333 --> 00:04:53,161
манипулиране на корабни маршрути
чрез сателит.
76
00:04:53,161 --> 00:04:54,859
Ангъс е единственият ми път.
77
00:04:58,471 --> 00:05:01,692
Ангъс иска
за обсъждане на стратегия.
78
00:05:01,692 --> 00:05:03,171
Не ти. Ханк.
79
00:05:13,878 --> 00:05:15,227
Има Stabler.
80
00:05:15,227 --> 00:05:17,098
Все още са заключени.
Трябва да знаем защо.
81
00:05:17,098 --> 00:05:18,796
Това е
въпрос за милиони долари.
82
00:05:18,796 --> 00:05:20,493
Как е сержант?
83
00:05:20,493 --> 00:05:22,277
Сержант Бел отива
чрез него.
84
00:05:22,277 --> 00:05:24,454
1PP се нуждае от пълен акаунт
на събитията
85
00:05:24,454 --> 00:05:26,934
което е довело до убийството
на детектив Башир.
86
00:05:26,934 --> 00:05:28,849
Тя ще бъде на горещия стол
за няколко дни.
87
00:05:28,849 --> 00:05:31,199
Ще заплашат с прехвърляне,
изпечете я още малко,
88
00:05:31,199 --> 00:05:32,505
но тя ще излезе от това добре.
89
00:05:35,856 --> 00:05:37,380
Как си, капитане?
90
00:05:39,164 --> 00:05:42,036
аз хм
91
00:05:42,036 --> 00:05:44,474
никога не съм губил нито един в редицата на...
92
00:05:49,392 --> 00:05:50,784
Къде сме
с ДНК пробите
93
00:05:50,784 --> 00:05:52,917
събрани от
Внос на вино Arinto?
94
00:05:52,917 --> 00:05:54,919
Върнахме криминалистиката
потвърждавайки всички
95
00:05:54,919 --> 00:05:56,268
който беше в сградата--
96
00:05:56,268 --> 00:05:58,052
персонал, доставчици.
97
00:05:58,052 --> 00:05:59,837
Никой не е имал преди.
98
00:05:59,837 --> 00:06:03,406
Имаме също коса и фибри
това беше семейно съвпадение
99
00:06:03,406 --> 00:06:05,320
за детектив Стаблер.
100
00:06:07,410 --> 00:06:09,237
Една проба не можахме да идентифицираме.
101
00:06:09,237 --> 00:06:10,543
защо
102
00:06:10,543 --> 00:06:12,893
Не в никакви бази данни
имаме достъп до.
103
00:06:12,893 --> 00:06:15,374
Ами базите данни
нямаме достъп до?
104
00:06:15,374 --> 00:06:16,984
Докоснете други агенции.
105
00:06:16,984 --> 00:06:18,116
Обадете се за услуги.
106
00:06:18,116 --> 00:06:19,465
Прося, вземай назаем, кради.
107
00:06:19,465 --> 00:06:21,772
Тази операция има
да бъде международен.
108
00:06:21,772 --> 00:06:22,903
Започнете да копаете.
109
00:06:22,903 --> 00:06:24,731
Варгас, всичко
на охранителната камера
110
00:06:24,731 --> 00:06:26,472
намерени в Аринто?
- Успях да изтегля кадри,
111
00:06:26,472 --> 00:06:29,954
но... криптирано е.
112
00:06:29,954 --> 00:06:31,259
Така че ще отнеме време.
113
00:06:31,259 --> 00:06:32,435
Кажете ми, когато е готово.
114
00:06:32,435 --> 00:06:34,828
Какво е състоянието на Stabler?
115
00:06:34,828 --> 00:06:35,960
Дупки от куршуми
на камиона показват
116
00:06:35,960 --> 00:06:37,744
той беше в някакъв вид
на престрелка.
117
00:06:37,744 --> 00:06:40,617
Проследете къде се е случило
и работете на сцената.
118
00:06:40,617 --> 00:06:43,097
Може да ни каже какво е наистина
се случва в онази ферма за мед.
119
00:06:57,155 --> 00:06:58,678
това той ли е
120
00:07:08,122 --> 00:07:09,907
Ангъс?
121
00:07:09,907 --> 00:07:12,039
Знам, че си разстроен.
122
00:07:12,039 --> 00:07:13,214
Ти се опита да ме убиеш.
123
00:07:13,214 --> 00:07:14,607
Всички грешим.
124
00:07:14,607 --> 00:07:18,045
И ти наистина уби един от моите.
125
00:07:18,045 --> 00:07:19,656
Но да преминем през това.
126
00:07:19,656 --> 00:07:21,962
В града съм.
Заповядайте.
127
00:07:21,962 --> 00:07:23,442
Ще го обсъдим.
128
00:07:29,492 --> 00:07:32,538
Помолете го да изпрати пълномощник
до фермата,
129
00:07:32,538 --> 00:07:35,019
някой да гарантира
вашата безопасност.
130
00:07:36,890 --> 00:07:40,372
Искам да изпратиш прокси,
някой със стойност.
131
00:07:43,114 --> 00:07:46,509
Добре. Ще изпратя Далия.
132
00:07:46,509 --> 00:07:48,162
Приемливо.
133
00:08:03,917 --> 00:08:06,006
Спри да съжаляваш
за себе си.
134
00:08:07,486 --> 00:08:08,835
Какво по дяволите?
135
00:08:08,835 --> 00:08:10,228
къде беше
търсих те
136
00:08:10,228 --> 00:08:11,359
недейте Недей, Рандал.
137
00:08:11,359 --> 00:08:13,231
не съм тук
за поредната среща.
138
00:08:13,231 --> 00:08:16,364
Тук съм, за да ви кажа
да спреш да ме търсиш.
139
00:08:16,364 --> 00:08:17,365
какво искаш да кажеш
какво става
140
00:08:17,365 --> 00:08:19,411
Просто спри.
141
00:08:19,411 --> 00:08:21,152
Ще се нараниш.
142
00:08:21,152 --> 00:08:23,546
какво говориш
143
00:08:23,546 --> 00:08:24,938
кой си ти
- Аз съм твой брат.
144
00:08:24,938 --> 00:08:26,636
казвам ти,
остави го на мира.
145
00:08:26,636 --> 00:08:28,115
Оставете какво на мира?
146
00:08:29,769 --> 00:08:34,600
Разбиваш хотела ми,
в моето място на работа.
147
00:08:34,600 --> 00:08:37,560
Там беше убито ченге.
знаехте ли това
148
00:08:37,560 --> 00:08:39,387
Слушай, Джоуи, какво имаш
забъркал си се?
149
00:08:39,387 --> 00:08:42,216
Господи, винаги се държиш с мен така
Не знам какво правя.
150
00:08:42,216 --> 00:08:45,002
Знам какво правя.
151
00:08:45,002 --> 00:08:48,875
Чудиш ли се някога
защо останах в чужбина?
152
00:08:48,875 --> 00:08:50,790
Защото всеки път
Върнах се тук,
153
00:08:50,790 --> 00:08:52,487
Аз съм просто
малкия брат идиот.
154
00:08:52,487 --> 00:08:54,533
Не, ти си наркоман
който има нужда от помощ.
155
00:08:54,533 --> 00:08:56,622
ти не ме познаваш
156
00:08:56,622 --> 00:08:58,711
Никога не си бил наоколо.
157
00:08:58,711 --> 00:09:00,583
Не се дръж така, както беше.
158
00:09:04,456 --> 00:09:06,632
Прекратете преследването.
159
00:09:06,632 --> 00:09:09,417
Взех го под контрол.
160
00:09:09,417 --> 00:09:11,071
Джоуи.
161
00:09:11,071 --> 00:09:13,421
Никога не си имал нищо под
контрол в целия си живот.
162
00:09:13,421 --> 00:09:15,728
Това е богато, идващо от вас.
163
00:09:15,728 --> 00:09:17,861
Слушай, още мога
ритни ти задника, малък пънкар.
164
00:09:17,861 --> 00:09:20,603
Рандал.
165
00:09:20,603 --> 00:09:22,517
За вашата безопасност,
166
00:09:22,517 --> 00:09:24,955
за Елиът,
167
00:09:24,955 --> 00:09:28,262
за мама,
168
00:09:28,262 --> 00:09:30,264
отдръпни се.
169
00:10:01,208 --> 00:10:03,167
Купих го обратно.
170
00:10:40,944 --> 00:10:42,772
Хей, хлапе.
Какво се тресе?
171
00:10:42,772 --> 00:10:43,947
Хей, чичо Рандал.
172
00:10:43,947 --> 00:10:45,688
Опитвам се да се свържа
на баща ми.
173
00:10:45,688 --> 00:10:49,082
О, добре, татко е на...
174
00:10:49,082 --> 00:10:50,649
по случай, така че...
175
00:10:50,649 --> 00:10:52,825
Недостъпен. копие.
176
00:10:52,825 --> 00:10:54,522
Всичко наред ли е
177
00:10:54,522 --> 00:10:56,655
Да. Всъщност е страхотно.
178
00:10:56,655 --> 00:10:58,831
Просто имам големи новини
да му кажа.
179
00:10:58,831 --> 00:11:00,659
О. Уау.
180
00:11:00,659 --> 00:11:01,747
Това е интересно.
181
00:11:01,747 --> 00:11:03,444
защо не ми кажеш Разливане.
182
00:11:03,444 --> 00:11:05,011
аз не мога
183
00:11:05,011 --> 00:11:06,230
Какво имаш предвид, че не можеш?
184
00:11:06,230 --> 00:11:07,405
Аз съм любимият ти чичо.
185
00:11:07,405 --> 00:11:08,841
Не можеш да кажеш
любимият ти чичо?
186
00:11:08,841 --> 00:11:11,104
Просто наистина е нещо
Първо трябва да кажа на татко,
187
00:11:11,104 --> 00:11:12,149
така че ако се чуеш с него,
188
00:11:12,149 --> 00:11:14,804
може ли да му кажеш да ми се обади?
189
00:11:14,804 --> 00:11:16,980
Добре, мистериозен човек.
190
00:11:16,980 --> 00:11:18,459
Хей, ще се чуем по-късно.
191
00:11:18,459 --> 00:11:20,548
Добре, ще говорим по-късно.
192
00:11:24,857 --> 00:11:26,250
Ммм
193
00:11:27,425 --> 00:11:28,818
Не мога да повярвам.
194
00:11:28,818 --> 00:11:31,168
Е, тогава наистина не си
ще повярвам на този изстрел.
195
00:11:31,168 --> 00:11:32,473
Прекарах месеци на легло
196
00:11:32,473 --> 00:11:35,825
с тези whoopty
мъж-момче Opies.
197
00:11:35,825 --> 00:11:39,742
Трябва да влезете и да вкарате
лице в лице с Емери?
198
00:11:41,395 --> 00:11:42,875
Човече, бих убил, за да бъда
в обувките си.
199
00:11:42,875 --> 00:11:44,268
Размер 11.
200
00:11:44,268 --> 00:11:46,444
Просто ми кажи какво трябва
внимавайте за.
201
00:11:47,532 --> 00:11:50,578
Дати, номера на корабни пътища,
202
00:11:50,578 --> 00:11:53,146
пристанищни разписания.
203
00:11:53,146 --> 00:11:57,803
Нещо, което ни казва кога
Пратката на Емери пристига.
204
00:11:57,803 --> 00:11:59,065
И какво, по дяволите, може да бъде.
205
00:11:59,065 --> 00:12:00,153
Току-що получихме съобщение.
206
00:12:00,153 --> 00:12:01,807
Те ще бъдат тук след десет.
207
00:12:01,807 --> 00:12:03,896
Добре.
208
00:12:03,896 --> 00:12:05,419
Хайде да тръгваме.
209
00:12:08,074 --> 00:12:09,946
Кръвта, която събрахме
е в лабораторията,
210
00:12:09,946 --> 00:12:11,686
и балистиката се надява да получи
211
00:12:11,686 --> 00:12:13,384
някои отпечатъци
на гилзите.
212
00:12:13,384 --> 00:12:15,734
Но снимки от местопрестъплението
нарисувайте доста ярка картина
213
00:12:15,734 --> 00:12:17,780
за това какво падна.
- Камионът Stabler беше в него
214
00:12:17,780 --> 00:12:19,346
срещна друга кола
на кръстопът,
215
00:12:19,346 --> 00:12:21,871
последва престрелка и
стрелецът във втората кола
216
00:12:21,871 --> 00:12:23,394
използвани патрони с голям калибър.
217
00:12:23,394 --> 00:12:25,222
Това, което обичам да наричам
"убийци на хора",
218
00:12:25,222 --> 00:12:27,702
използвани от частни армии
или Мосад.
219
00:12:27,702 --> 00:12:31,228
- Значи бяха професионалисти.
- Е, като говорим за професионалисти,
220
00:12:31,228 --> 00:12:33,317
след като получих достъп
към допълнителни бази данни,
221
00:12:33,317 --> 00:12:36,233
неидентифицираната ДНК
намерихме в Аринто,
222
00:12:36,233 --> 00:12:37,800
получи удар на Европол.
223
00:12:39,149 --> 00:12:41,891
Тобиас Кричек,
чеченски наемник
224
00:12:41,891 --> 00:12:45,024
търсени в две държави
за военни престъпления и геноцид.
225
00:12:45,024 --> 00:12:46,330
Какво е кръвен наемник
правейки
226
00:12:46,330 --> 00:12:47,592
в бизнес за внос на вино?
227
00:12:47,592 --> 00:12:49,463
Точно така, ние копаем
в неговите финанси.
228
00:12:49,463 --> 00:12:52,075
Открихме няколко плащания
направени на холдингова компания
229
00:12:52,075 --> 00:12:53,424
в Cypress, наречен Redcoat.
230
00:12:53,424 --> 00:12:55,774
- И какво е Redcoat?
- Имаме талига.
231
00:13:02,737 --> 00:13:05,088
Стабилър току-що си тръгна
къщата с Ангъс Буун.
232
00:13:05,088 --> 00:13:06,524
Увеличете ги.
233
00:13:06,524 --> 00:13:09,048
да
234
00:13:09,048 --> 00:13:10,876
- Чанта за нощувка?
- Съмнявам се.
235
00:13:12,530 --> 00:13:14,358
Изглежда, че чакат
за нещо.
236
00:13:14,358 --> 00:13:15,533
Или някой.
237
00:13:15,533 --> 00:13:17,100
Варгас, вземи плочата на Rolls.
238
00:13:17,100 --> 00:13:19,450
да Почти го разбрах.
239
00:13:21,495 --> 00:13:23,193
- Какво се случи току-що?
- Ъъъ, не знам.
240
00:13:23,193 --> 00:13:24,716
Това е бъг.
241
00:13:24,716 --> 00:13:25,717
можеш ли да го поправиш
242
00:13:25,717 --> 00:13:26,849
Мисля, че да.
243
00:13:28,285 --> 00:13:29,634
Ето го.
244
00:13:33,638 --> 00:13:36,162
Ооооо
245
00:13:36,162 --> 00:13:39,296
Талига трябва да има
въртящ се заглушител.
246
00:13:39,296 --> 00:13:41,733
Това е малко
сериозен занаят.
247
00:13:57,923 --> 00:13:59,577
познаваш ли я
248
00:13:59,577 --> 00:14:02,362
Водещ адвокат,
много вътрешен кръг.
249
00:14:04,016 --> 00:14:05,061
Хей, Ангъс.
250
00:14:05,061 --> 00:14:06,410
Далия.
251
00:14:06,410 --> 00:14:08,978
Предполагам, че си нарисувал
късата сламка.
252
00:14:08,978 --> 00:14:10,936
Просто още един вторник.
253
00:14:10,936 --> 00:14:13,330
кой е това
254
00:14:13,330 --> 00:14:15,201
Моята Далия.
255
00:14:16,637 --> 00:14:18,770
слушай
256
00:14:18,770 --> 00:14:20,206
говори с Джулиан.
257
00:14:20,206 --> 00:14:22,730
Обяснете вашата страна
на нещата за него.
258
00:14:22,730 --> 00:14:24,210
Сигурен съм, че и двамата ще намерите начин
259
00:14:24,210 --> 00:14:27,213
към мирен
и взаимно разрешаване.
260
00:14:27,213 --> 00:14:28,954
По-добре се надявай.
261
00:14:30,869 --> 00:14:32,349
Ти си майката на Ангъс.
262
00:14:32,349 --> 00:14:33,698
Наричай ме мама.
263
00:14:33,698 --> 00:14:35,613
Вие ги правите прекрасни
медени неща.
264
00:14:35,613 --> 00:14:38,790
Толкова е хубаво
най-накрая да те срещна.
265
00:14:38,790 --> 00:14:42,446
Нараняваш момчето ми,
Ще те изкормя като прасе.
266
00:14:44,839 --> 00:14:46,319
Гладен ли си
267
00:14:46,319 --> 00:14:47,538
Гладен.
268
00:14:47,538 --> 00:14:51,020
Е, направи се сам
у дома, скъпа.
269
00:14:51,020 --> 00:14:52,369
хайде
270
00:14:52,369 --> 00:14:54,023
Не се тревожи, синко.
271
00:14:54,023 --> 00:14:57,896
Триш и аз ще я нахраним
и удобно.
272
00:14:57,896 --> 00:15:00,594
Разбира се, ако нещо се случи
за теб, ще я убием.
273
00:15:02,161 --> 00:15:03,510
мама добре ли е
274
00:15:03,510 --> 00:15:05,034
Тя е уплашена.
275
00:15:05,034 --> 00:15:07,036
ъъъъ
276
00:15:25,750 --> 00:15:26,707
хайде
277
00:15:28,274 --> 00:15:30,059
разбрах
278
00:15:30,059 --> 00:15:31,538
Ролс го няма.
279
00:15:32,931 --> 00:15:34,846
Същото е и Stabler.
280
00:16:04,832 --> 00:16:06,660
Ангъс.
281
00:16:06,660 --> 00:16:08,575
Тобиас.
282
00:16:27,899 --> 00:16:29,292
а ти кой си
283
00:16:29,292 --> 00:16:30,989
Нов човек.
284
00:16:41,608 --> 00:16:43,001
Спокойно, момче.
285
00:16:45,482 --> 00:16:47,005
Отворете го.
286
00:17:12,335 --> 00:17:13,510
последвайте ме
287
00:17:19,037 --> 00:17:21,344
Знам, че йената е надолу,
но е справедлива цена.
288
00:17:23,259 --> 00:17:25,522
Прелестно. Обади се на моя човек в Гщаад.
289
00:17:30,962 --> 00:17:31,919
Желаете ли едно питие?
290
00:17:31,919 --> 00:17:33,182
не
291
00:17:33,182 --> 00:17:34,966
О, ти не знаеш
какво ти липсва.
292
00:17:34,966 --> 00:17:36,402
Аз съм голям фен
на деня пиене.
293
00:17:36,402 --> 00:17:38,926
Това не е социално обаждане,
Джулиан.
294
00:17:38,926 --> 00:17:41,842
О, Ангъс,
няма нужда от драма.
295
00:17:41,842 --> 00:17:45,150
Ти се отказа.
реагирах,
296
00:17:45,150 --> 00:17:48,545
и, ъъъ, доста възхитително,
Мога да добавя, извини се.
297
00:17:48,545 --> 00:17:50,112
Така че да продължим.
298
00:18:01,993 --> 00:18:04,822
И вашето име е?
299
00:18:04,822 --> 00:18:06,693
Ханк.
300
00:18:06,693 --> 00:18:07,781
Разбира се, че е така.
301
00:18:07,781 --> 00:18:09,305
Не Хенри.
302
00:18:09,305 --> 00:18:11,698
Не, това би било
твърде британски, нали?
303
00:18:11,698 --> 00:18:14,266
Ханк. Много сърдечно име.
304
00:18:14,266 --> 00:18:16,964
Толкова американски.
обожавам го
305
00:18:16,964 --> 00:18:19,141
Вижте, това е моят заем,
306
00:18:19,141 --> 00:18:22,318
изплатени изцяло с лихвите.
307
00:18:23,754 --> 00:18:24,929
защо
308
00:18:24,929 --> 00:18:27,192
не ми харесва
откъдето е дошло.
309
00:18:27,192 --> 00:18:29,063
И не обичам да ме оставят
в застой.
310
00:18:29,063 --> 00:18:31,762
Това е непрофесионално
и лошо за бизнеса.
311
00:18:31,762 --> 00:18:34,895
Като да убиеш полицай.
312
00:18:39,639 --> 00:18:41,989
Това е, което ти дължа.
313
00:18:43,252 --> 00:18:45,210
Ти и аз, ние сме напуснали.
314
00:18:45,210 --> 00:18:47,473
аз не го искам
315
00:18:47,473 --> 00:18:50,737
Изпълних ангажимента
направих ти,
316
00:18:50,737 --> 00:18:52,870
към сключената сделка.
317
00:18:52,870 --> 00:18:55,089
Абсолютно не съм съгласен.
318
00:19:06,623 --> 00:19:07,972
благодаря
319
00:19:11,367 --> 00:19:13,325
Какво ти се случи, Ангъс?
320
00:19:13,325 --> 00:19:15,588
Един момент, доволен си
продавам моя хероин,
321
00:19:15,588 --> 00:19:18,156
и следващото, това.
322
00:19:19,592 --> 00:19:21,594
Нещата се промениха.
323
00:19:21,594 --> 00:19:23,205
Нищо не се е променило.
324
00:19:24,902 --> 00:19:27,296
промених се.
325
00:19:31,082 --> 00:19:32,605
хм
326
00:19:32,605 --> 00:19:33,737
маслина?
327
00:19:38,481 --> 00:19:40,396
Добре, предполагам
328
00:19:40,396 --> 00:19:42,136
явно сме в задънена улица,
329
00:19:42,136 --> 00:19:44,791
което създава проблем.
330
00:19:44,791 --> 00:19:46,793
И така, ето го решението.
331
00:19:46,793 --> 00:19:48,882
Край на хероина.
332
00:19:48,882 --> 00:19:51,972
Но една последна пратка
333
00:19:51,972 --> 00:19:53,452
вече е на път
334
00:19:53,452 --> 00:19:58,152
това изисква вашата... експертиза.
335
00:19:58,152 --> 00:20:01,417
Това е скъпо, деликатно,
336
00:20:01,417 --> 00:20:04,855
и трябва да се достави
на време.
337
00:20:04,855 --> 00:20:07,640
Правя последно бягане,
338
00:20:07,640 --> 00:20:10,164
и сме готови.
339
00:20:10,164 --> 00:20:12,297
Имаш думата ми.
340
00:20:12,297 --> 00:20:13,994
Ще те уведомя
кога и къде.
341
00:20:13,994 --> 00:20:19,173
О, но, хм, може да искате
първо да се погрижи за това.
342
00:20:19,173 --> 00:20:20,566
Какво е?
343
00:20:20,566 --> 00:20:22,438
Intel от
държавен контакт.
344
00:20:22,438 --> 00:20:26,224
Изглежда, че имате бенка.
345
00:20:47,071 --> 00:20:49,247
Вярваш ли му?
346
00:20:52,119 --> 00:20:54,557
Искам да кажа, аз не...
не го разбирам
347
00:20:56,428 --> 00:20:59,605
Той казва, че имаш бенка,
но той ви дава една последна работа.
348
00:21:02,347 --> 00:21:05,394
Мислиш ли, че те настройва?
349
00:21:14,054 --> 00:21:15,404
Ето ги идват.
350
00:21:19,712 --> 00:21:21,410
по дяволите
351
00:21:21,410 --> 00:21:24,804
Сигналът отново е заглушен.
352
00:21:24,804 --> 00:21:26,240
искаш ли да танцуваш
353
00:21:26,240 --> 00:21:27,285
да потанцуваме
354
00:21:31,158 --> 00:21:33,987
Rolls-Royce се завръща.
355
00:21:33,987 --> 00:21:35,772
И има Stabler.
356
00:21:37,295 --> 00:21:39,341
- Хей, имаш ли нужда от мен?
- Мм-мм.
357
00:21:40,994 --> 00:21:42,213
Мама те храни добре?
358
00:21:42,213 --> 00:21:43,780
И след това малко.
359
00:21:49,002 --> 00:21:50,526
довечера
360
00:21:53,442 --> 00:21:56,140
Още един и сме навън.
361
00:21:56,140 --> 00:21:58,055
Тази среща не можа
минаха по-добре.
362
00:21:58,055 --> 00:22:01,145
Но имаме по-голям проблем.
363
00:22:01,145 --> 00:22:02,929
какво?
364
00:22:06,890 --> 00:22:08,631
Погледни това, мамо.
365
00:22:22,471 --> 00:22:25,604
Предполагам, че започваме
изкопаване на друга дупка.
366
00:22:26,823 --> 00:22:28,390
не
367
00:22:31,480 --> 00:22:33,438
Redcoat не би го направил
някаква причина
368
00:22:33,438 --> 00:22:35,309
да измисля нещо подобно.
369
00:22:35,309 --> 00:22:38,530
Трябва да съм сигурен, мамо.
370
00:22:38,530 --> 00:22:42,360
Няма да погребвам
друг морски пехотинец без доказателства.
371
00:22:46,451 --> 00:22:47,844
- Как мина?
- Не е добре.
372
00:22:47,844 --> 00:22:48,932
Един от нас е гръмнат.
373
00:22:48,932 --> 00:22:50,455
какво? Чакай, откъде знаеш?
374
00:22:50,455 --> 00:22:54,067
Емери даде на Ангъс плик
от правителствен контакт
375
00:22:54,067 --> 00:22:56,635
казвайки, че може да има
бенка от вътрешната страна.
376
00:22:56,635 --> 00:22:58,289
Всъщност видяхте ли
какво имаше вътре?
377
00:22:58,289 --> 00:22:59,551
не
378
00:22:59,551 --> 00:23:00,857
Но ако има възможност
ние сме компрометирани,
379
00:23:00,857 --> 00:23:02,162
трябва да се махаме от тук.
380
00:23:02,162 --> 00:23:03,294
Ами ако Емери лъже?
381
00:23:03,294 --> 00:23:04,643
Ами ако той е просто
да се забъркваш с Ангъс?
382
00:23:04,643 --> 00:23:05,731
Няма да чакам наоколо
да разбера,
383
00:23:05,731 --> 00:23:07,124
и ти също не си.
384
00:23:07,124 --> 00:23:08,299
да вървим
385
00:23:15,959 --> 00:23:17,439
хей
386
00:23:23,488 --> 00:23:25,969
Идваш с нас.
387
00:23:25,969 --> 00:23:27,318
Вземете я.
388
00:23:31,975 --> 00:23:34,543
Махни ръцете си от мен, Тайлър.
389
00:23:54,432 --> 00:23:56,173
Махни запушалката.
390
00:24:00,525 --> 00:24:01,613
Нека запазим това просто.
391
00:24:01,613 --> 00:24:03,093
задавам въпроси.
392
00:24:03,093 --> 00:24:05,008
Даваш ми честен отговор.
393
00:24:06,618 --> 00:24:07,967
ATF ли сте?
394
00:24:07,967 --> 00:24:09,665
- По дяволите, не.
- Това казва
395
00:24:09,665 --> 00:24:12,668
че си
Специален агент Триша Бек.
396
00:24:12,668 --> 00:24:14,147
Казвам се Триша Мур.
397
00:24:14,147 --> 00:24:15,671
Ах!
398
00:24:15,671 --> 00:24:17,847
Ангъс, какво правим?
Защо се доверяваме на Емери?
399
00:24:17,847 --> 00:24:20,153
Това може да е фалшива информация.
400
00:24:20,153 --> 00:24:22,852
Идва от човек
който току-що се опита да те убие.
401
00:24:22,852 --> 00:24:25,158
Също е от човека
който ти дава една последна работа
402
00:24:25,158 --> 00:24:27,117
но не ти дава
някакви подробности за него,
403
00:24:27,117 --> 00:24:29,075
и след това ви казва
имаш ли бенка?
404
00:24:29,075 --> 00:24:31,991
Това е като версията на Емери
на психопат.
405
00:24:31,991 --> 00:24:34,167
Той просто пречи
и объркващо
406
00:24:34,167 --> 00:24:35,691
вашето командване и контрол тук.
407
00:24:35,691 --> 00:24:37,649
Но какво да кажем за
всички тези телефонни обаждания?
408
00:24:37,649 --> 00:24:39,042
Ето списък с обаждания.
409
00:24:39,042 --> 00:24:41,827
Предателят имаше
телефон някъде.
410
00:24:41,827 --> 00:24:44,308
Намерете телефона
и ти получи своето доказателство.
411
00:24:44,308 --> 00:24:46,179
Добре.
Ханк, събираш всички
412
00:24:46,179 --> 00:24:47,616
и ги попълни, нали?
- Да, сър.
413
00:24:47,616 --> 00:24:49,095
Никой не е сам.
414
00:24:49,095 --> 00:24:52,229
Тази вечер искам всяка душа
отговарящ пред някой друг.
415
00:24:52,229 --> 00:24:54,231
- Buddy система.
- да
416
00:24:54,231 --> 00:24:58,757
При първа светлина търсим
тази ферма отгоре надолу.
417
00:24:58,757 --> 00:25:00,672
Ако има телефон,
418
00:25:00,672 --> 00:25:03,240
ще го намерим.
419
00:25:03,240 --> 00:25:05,372
И се надявам на Господ
че ние не го правим.
420
00:25:09,986 --> 00:25:11,683
Заведи я долу.
421
00:25:25,088 --> 00:25:26,568
Къде е приятелят ти?
422
00:25:26,568 --> 00:25:28,178
В панталоните ми.
423
00:25:36,447 --> 00:25:37,491
хей
424
00:25:39,450 --> 00:25:40,451
Исус.
425
00:25:40,451 --> 00:25:41,887
Поне трябваше
четири от тях.
426
00:25:41,887 --> 00:25:43,280
Трябва да намериш телефона ми.
427
00:25:43,280 --> 00:25:45,021
На 10 ярда е от портата
в това дърво.
428
00:25:45,021 --> 00:25:46,413
аз не мога
Твърде много оръжия.
429
00:25:46,413 --> 00:25:48,981
Може би при смяна на смяна,
можем да избягаме.
430
00:25:50,504 --> 00:25:52,594
Хей, погледни ме.
431
00:25:52,594 --> 00:25:53,899
Ще направим това.
432
00:25:53,899 --> 00:25:55,248
Аз съм в клетка.
433
00:25:55,248 --> 00:25:58,208
Когато намерят телефона ми,
те ще ме убият.
434
00:25:58,208 --> 00:25:59,731
няма да го направя
нека това да се случи.
435
00:25:59,731 --> 00:26:00,863
Не можеш да издухаш прикритието си.
436
00:26:00,863 --> 00:26:02,778
Емери е твърде важен.
437
00:26:02,778 --> 00:26:04,910
Никой случай не струва живота ви.
438
00:26:06,869 --> 00:26:08,044
какво правиш
439
00:26:08,044 --> 00:26:09,872
Изпращане на съобщение.
440
00:26:30,327 --> 00:26:32,721
Едноок Череп.
441
00:26:32,721 --> 00:26:36,812
Прилича на
Лено се облекчи.
442
00:26:38,248 --> 00:26:40,337
4:10 сутринта
443
00:26:43,557 --> 00:26:45,385
Имам докторска степен...
444
00:26:53,916 --> 00:26:55,657
Намерих го...
445
00:26:55,657 --> 00:26:57,571
в едно дърво до портата.
446
00:27:02,707 --> 00:27:04,927
Е, имаш своето доказателство.
447
00:27:04,927 --> 00:27:06,537
Кой копае дупката?
448
00:27:06,537 --> 00:27:09,714
Чакай, почакай.
какво говориш
449
00:27:09,714 --> 00:27:12,586
Ще убием
един от нашите?
450
00:27:12,586 --> 00:27:14,327
Лоялността е всичко.
451
00:27:14,327 --> 00:27:16,765
Мамо, ти не знаеш
къде се крие нейната лоялност.
452
00:27:16,765 --> 00:27:18,723
Тя е една от нас.
Триша е една от нас.
453
00:27:18,723 --> 00:27:21,683
Тя вярва в теб, Ангъс.
454
00:27:21,683 --> 00:27:22,858
Виждал съм го.
455
00:27:22,858 --> 00:27:24,990
Това би ли било
с очите си или...
456
00:27:24,990 --> 00:27:26,818
това е достатъчно.
457
00:27:26,818 --> 00:27:28,472
Мислите ли, че това е лесно?
458
00:27:28,472 --> 00:27:31,083
Лекувах я
сякаш беше дъщеря.
459
00:27:34,043 --> 00:27:37,089
Тя е предател.
460
00:27:37,089 --> 00:27:39,526
Тя умира от смъртта на предател.
461
00:28:02,724 --> 00:28:04,813
ATF току-що ми сдъвка нов,
462
00:28:04,813 --> 00:28:07,467
каза, че техният под прикритие е пропуснал
планирано настаняване.
463
00:28:07,467 --> 00:28:09,469
Варгас, ти беше пред камерите
снощи.
464
00:28:09,469 --> 00:28:10,949
Нещо необичайно?
- не
465
00:28:10,949 --> 00:28:12,864
И регистрирах всичко.
- Той е прав.
466
00:28:12,864 --> 00:28:15,214
Точно същата ротация на
Еднооките черепи на пост.
467
00:28:15,214 --> 00:28:16,999
Изтеглете снощната емисия.
468
00:28:24,180 --> 00:28:26,748
какво е това
469
00:28:26,748 --> 00:28:28,837
Нищо не виждам.
470
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
там.
471
00:28:32,275 --> 00:28:33,798
Горна дясна камера.
472
00:28:33,798 --> 00:28:35,713
- Увеличете.
- да
473
00:28:40,457 --> 00:28:41,806
Това е морзовата азбука.
474
00:28:41,806 --> 00:28:42,676
какво?
475
00:28:42,676 --> 00:28:44,287
Колекционирам любителски радиостанции.
476
00:28:44,287 --> 00:28:45,723
Хм...
477
00:28:49,205 --> 00:28:52,817
Тире с точка.
Това е А.
478
00:28:52,817 --> 00:28:55,646
Тире. Т.
479
00:28:55,646 --> 00:28:57,996
Тире с точка.
Това е А - друго А.
480
00:28:57,996 --> 00:29:02,784
И тогава, ъъъ,
точка точка точка тире--V.
481
00:29:02,784 --> 00:29:04,960
ATAV.
482
00:29:04,960 --> 00:29:06,483
Някой? ATAV?
483
00:29:06,483 --> 00:29:07,701
Не, нямам представа.
484
00:29:07,701 --> 00:29:08,615
Може би е така
съкратени номера.
485
00:29:08,615 --> 00:29:13,185
Така че това е... това е 1-0-1-3.
486
00:29:13,185 --> 00:29:14,317
1-0-1-3.
487
00:29:14,317 --> 00:29:15,840
О, Боже, 10-13.
488
00:29:15,840 --> 00:29:17,233
Служителят има нужда от помощ.
489
00:29:17,233 --> 00:29:18,495
Ще взема ATF и федералните.
490
00:29:18,495 --> 00:29:19,844
Джет, задействай ESU.
491
00:29:19,844 --> 00:29:21,846
Рейес, обади се на местния участък.
492
00:29:21,846 --> 00:29:23,413
Ако тези момчета са въоръжени
до зъби,
493
00:29:23,413 --> 00:29:25,154
ще имаме нужда от цялата помощ
можем да получим.
494
00:29:28,766 --> 00:29:31,160
Ангъс,
това не ти служи.
495
00:29:31,160 --> 00:29:34,206
Това не служи на вашата кауза.
Обслужва Емери.
496
00:29:34,206 --> 00:29:35,381
какво значи това
497
00:29:35,381 --> 00:29:36,556
Той те кара да правиш
една последна работа.
498
00:29:36,556 --> 00:29:37,949
Той те разбира
да си върши мръсната работа.
499
00:29:37,949 --> 00:29:40,169
Той сваля федералните от своя гръб.
500
00:29:40,169 --> 00:29:41,431
Ние сме с теб, Ангъс.
501
00:29:41,431 --> 00:29:43,346
правиш това,
сблъсквате се с последствията.
502
00:29:43,346 --> 00:29:44,564
Не той.
503
00:29:44,564 --> 00:29:46,566
Ако направите това, Емери печели.
504
00:29:46,566 --> 00:29:48,960
ние сме готови
505
00:29:48,960 --> 00:29:50,309
Ангъс. Ангъс.
506
00:29:50,309 --> 00:29:51,876
господине
507
00:29:51,876 --> 00:29:53,660
Вие убивате федерален агент.
508
00:29:53,660 --> 00:29:56,533
Екзекутираме предател.
509
00:30:03,453 --> 00:30:05,890
ATF и ESU
са на 10 минути.
510
00:30:05,890 --> 00:30:08,501
Момчета, Stabler и Angus просто
влезе в някаква стопанска постройка.
511
00:30:08,501 --> 00:30:10,025
Всички останали са
чака отвън.
512
00:30:10,025 --> 00:30:11,243
Чака какво?
513
00:30:11,243 --> 00:30:12,897
Не знам,
но всички са въоръжени.
514
00:30:12,897 --> 00:30:14,420
мисля нещо лошо
е на път да падне.
515
00:30:14,420 --> 00:30:16,118
Трябва да побързате.
516
00:30:18,947 --> 00:30:22,472
Предател не заслужава
знаме.
517
00:30:22,472 --> 00:30:24,256
Но един морски пехотинец го прави.
518
00:30:34,353 --> 00:30:35,615
Вкарай я.
519
00:30:35,615 --> 00:30:36,790
Сър, поискайте разрешение
да го направя.
520
00:30:36,790 --> 00:30:38,749
Бих искал да видя това докрай.
521
00:30:40,664 --> 00:30:42,535
Разрешение дадено.
522
00:30:42,535 --> 00:30:43,928
Благодаря, сър.
523
00:30:45,669 --> 00:30:47,279
Затворете клетката.
524
00:30:47,279 --> 00:30:48,628
Поставете брезента.
525
00:31:11,695 --> 00:31:13,740
Исус.
Това наистина ли се случва?
526
00:31:13,740 --> 00:31:15,264
Не и ако мога да помогна.
527
00:31:28,016 --> 00:31:30,540
Вие сте признат за виновен
на предателство.
528
00:31:32,411 --> 00:31:35,153
ти ще умреш
смърт на предател.
529
00:31:35,153 --> 00:31:37,547
Искам да те погледна
в очите.
530
00:31:42,073 --> 00:31:44,032
Достатъчно справедливо.
531
00:31:46,121 --> 00:31:49,037
Вържи й ръцете,
постави я до стената.
532
00:32:06,228 --> 00:32:07,359
о!
- Какво по дяволите?
533
00:32:07,359 --> 00:32:08,578
Вдигнете ръцете си.
Вдигнете ръцете си!
534
00:32:08,578 --> 00:32:11,276
Уау, уау.
Какво, ти--
535
00:32:11,276 --> 00:32:13,887
Не, не си...
правиш ли това за нея?
536
00:32:13,887 --> 00:32:15,237
а?
537
00:32:15,237 --> 00:32:16,542
ти луд ли си
538
00:32:20,242 --> 00:32:21,634
Да се разходим.
539
00:32:23,071 --> 00:32:25,203
Никога няма да успееш
през входната врата.
540
00:32:25,203 --> 00:32:27,075
Нека проверим тази теория.
541
00:32:27,075 --> 00:32:28,206
кой си ти
542
00:32:52,926 --> 00:32:54,537
Отвори вратата.
Отворете вратата.
543
00:32:54,537 --> 00:32:55,886
Отвори вратата.
544
00:32:57,540 --> 00:33:00,064
Кажете им да отстъпят.
545
00:33:00,064 --> 00:33:02,588
Казваш им или си
ще ни убие всички.
546
00:33:02,588 --> 00:33:05,069
Къде е честта в това?
547
00:33:06,549 --> 00:33:08,638
Кажете им.
- Отдръпни се.
548
00:33:10,335 --> 00:33:11,771
Кажете им.
549
00:33:11,771 --> 00:33:15,427
Казах, стой!
550
00:33:18,648 --> 00:33:20,258
Сега!
551
00:33:29,441 --> 00:33:31,617
Бъдете готини.
Бъдете готини.
552
00:33:38,755 --> 00:33:40,583
Пази ръцете си
където мога да ги видя!
553
00:33:40,583 --> 00:33:42,628
Назад!
554
00:33:43,629 --> 00:33:44,674
Легни на земята!
555
00:33:44,674 --> 00:33:46,067
Отдръпни се от оръжието!
556
00:33:46,067 --> 00:33:47,285
- Ти!
- Ръцете горе.
557
00:33:47,285 --> 00:33:49,244
Придвижете се назад.
558
00:33:49,244 --> 00:33:51,681
Ръцете на главата.
Слез долу.
559
00:33:51,681 --> 00:33:53,726
Ръцете зад гърба.
560
00:33:53,726 --> 00:33:55,119
Върни ги обратно.
561
00:34:05,260 --> 00:34:06,652
Пази си главата.
562
00:34:16,575 --> 00:34:18,490
движи се!
563
00:34:50,914 --> 00:34:52,829
Свалете ги от него, моля.
564
00:35:00,315 --> 00:35:02,360
Да, това е добре.
благодаря
565
00:35:09,280 --> 00:35:10,194
нека поговорим
566
00:35:10,194 --> 00:35:12,022
Грижат ли се за мама?
567
00:35:13,415 --> 00:35:15,156
Те са.
568
00:35:15,156 --> 00:35:17,201
Опитах се да я посетя,
но тя нямаше да го има.
569
00:35:17,201 --> 00:35:20,552
Да, добре, тя никога не е била
истински пристрастен към предателите.
570
00:35:20,552 --> 00:35:21,901
окей
571
00:35:21,901 --> 00:35:24,904
кажи ми
сбърках ли?
572
00:35:24,904 --> 00:35:26,341
Грешният?
това е...
573
00:35:26,341 --> 00:35:28,473
това е труден въпрос
да отговоря, защото не го правя
574
00:35:28,473 --> 00:35:30,910
считам се за предател,
ако това имаш предвид.
575
00:35:30,910 --> 00:35:33,043
Ти със сигурност си лъжец,
все пак, нали?
576
00:35:36,351 --> 00:35:38,179
Опитвам се да не бъда.
577
00:35:41,182 --> 00:35:43,749
Аз съм полицай
който си свърши работата.
578
00:35:43,749 --> 00:35:45,403
И вашите истории,
вашите военни истории,
579
00:35:45,403 --> 00:35:47,362
някой от тях е верен?
580
00:35:49,364 --> 00:35:51,235
Аз съм морски пехотинец.
581
00:35:51,235 --> 00:35:53,281
Бях в Пустинна буря
с 30-то.
582
00:35:53,281 --> 00:35:55,935
Видях екшън.
583
00:35:55,935 --> 00:35:57,937
Но никога не съм погребвал морски пехотинец
584
00:35:57,937 --> 00:36:00,462
докато не ми каза
да изкопае тази дупка.
585
00:36:04,161 --> 00:36:06,381
Той също беше един от моите.
586
00:36:06,381 --> 00:36:09,253
Познавах го лично.
587
00:36:09,253 --> 00:36:12,038
Той остави след себе си
момиченце на две години и...
588
00:36:12,038 --> 00:36:14,954
жена, която е била бременна.
589
00:36:14,954 --> 00:36:17,827
Тя ще ражда
всеки ден сега.
590
00:36:19,829 --> 00:36:21,570
Това е вашата военна история.
591
00:36:26,183 --> 00:36:28,403
Никога не съм мислил
щеше да се стигне дотук.
592
00:36:30,840 --> 00:36:33,190
Съжалявам за загубата ти.
593
00:36:35,018 --> 00:36:37,063
И аз също.
594
00:36:37,063 --> 00:36:39,544
Виж, Ханк...
595
00:36:39,544 --> 00:36:40,893
това твоето име ли е
596
00:36:40,893 --> 00:36:45,463
Елиът...
597
00:36:45,463 --> 00:36:50,816
Роден съм да търся
за кауза, за която да се борим.
598
00:36:50,816 --> 00:36:53,297
Това е духът
които наследих.
599
00:36:53,297 --> 00:36:56,213
И открих тази причина
в армията,
600
00:36:56,213 --> 00:37:00,261
както много от нас направиха.
601
00:37:00,261 --> 00:37:03,133
И тогава, когато не го направиха
нужда от нас повече,
602
00:37:03,133 --> 00:37:05,309
Огледах се наоколо,
и знаете ли какво видях?
603
00:37:05,309 --> 00:37:08,486
Куп счупени хора,
изгубени мъже и жени
604
00:37:08,486 --> 00:37:12,098
без цел, без...
няма поддръжка.
605
00:37:12,098 --> 00:37:14,144
Така че ето как
започна ли цялото това нещо?
606
00:37:14,144 --> 00:37:16,886
Исках да помогна на хората си,
607
00:37:16,886 --> 00:37:20,106
и просто бях адски болен
от оправдания
608
00:37:20,106 --> 00:37:22,979
и на хленченето
и заяждането,
609
00:37:22,979 --> 00:37:25,024
„О, системата се развали,
и няма нищо
610
00:37:25,024 --> 00:37:27,200
можем да се справим с това,"
така че направих каквото можах
611
00:37:27,200 --> 00:37:30,508
единственият начин
Знаех как да го направя.
612
00:37:30,508 --> 00:37:31,422
Чрез търговия с хероин?
613
00:37:31,422 --> 00:37:32,945
не! не!
614
00:37:32,945 --> 00:37:34,730
В началото не.
615
00:37:34,730 --> 00:37:38,690
Вижте, започна,
ние просто се погрижихме за сигурността.
616
00:37:38,690 --> 00:37:40,388
Но парите, човече.
617
00:37:40,388 --> 00:37:42,607
Парите.
618
00:37:42,607 --> 00:37:45,131
Видях какво могат да направят парите,
619
00:37:45,131 --> 00:37:48,483
какво може да изгради,
620
00:37:48,483 --> 00:37:50,833
какво може да осигури.
621
00:37:50,833 --> 00:37:52,530
светилище,
622
00:37:52,530 --> 00:37:54,010
място за лечение,
623
00:37:54,010 --> 00:37:57,056
място за приемане,
624
00:37:57,056 --> 00:38:00,321
за да бъдем сред своите.
625
00:38:02,279 --> 00:38:05,369
Така че просто продължих да ровя
все по-дълбоко и по-дълбоко
626
00:38:05,369 --> 00:38:09,242
защото, знаете ли, повече пари,
627
00:38:09,242 --> 00:38:11,419
повече подкрепа за моите братя.
628
00:38:15,379 --> 00:38:18,643
И това е мястото, където свършва.
629
00:38:25,563 --> 00:38:29,393
Страхувам се, че съм просто глупак
старец, който се е изгубил.
630
00:38:35,138 --> 00:38:39,577
нали знаеш...
631
00:38:39,577 --> 00:38:43,973
наистина е лошо, когато губиш
някой на бойното поле.
632
00:38:43,973 --> 00:38:48,064
Но, хм...
633
00:38:48,064 --> 00:38:51,415
за да загубя
един от моите към хероина...
634
00:38:54,723 --> 00:38:57,769
Може и аз
сам го застрелях.
635
00:39:08,345 --> 00:39:11,653
Ангъс,
имаме общ враг.
636
00:39:13,437 --> 00:39:16,614
Ти и аз имаме обща кауза.
637
00:39:16,614 --> 00:39:19,008
помогни ми
638
00:39:19,008 --> 00:39:21,793
преди да загубя
един от моите към това.
639
00:39:30,193 --> 00:39:33,109
аз ще ти кажа
всичко, което знам.
640
00:39:37,766 --> 00:39:39,289
- Ей
- Хей, човече.
641
00:39:39,289 --> 00:39:42,901
Няма да повярваш
последните няколко дни имах.
642
00:39:42,901 --> 00:39:44,163
Е, ти и аз двамата.
643
00:39:44,163 --> 00:39:45,861
О, да, да,
Господин под прикритие, а?
644
00:39:45,861 --> 00:39:47,123
Чух, че са те арестували.
645
00:39:47,123 --> 00:39:48,385
- О, чухте това, нали?
- да
646
00:39:48,385 --> 00:39:50,082
Разбира се, че го направихте.
Ти изпрати своя човек Кайл
647
00:39:50,082 --> 00:39:51,475
да се грижи за него.
- Кой е Кайл?
648
00:39:51,475 --> 00:39:53,738
Кайл, човекът
със смешната малка кола.
649
00:39:53,738 --> 00:39:54,913
Няма значение.
650
00:39:54,913 --> 00:39:57,176
Така че ме слушай, човече.
Аз съм в този бар...
651
00:39:57,176 --> 00:39:58,656
Къде е мама?
Как е мама?
652
00:39:58,656 --> 00:40:01,050
Какво... тя вече е добре.
Тя е в... тя е в моето място.
653
00:40:01,050 --> 00:40:03,531
окей
Което ми напомня, че Ели се обади,
654
00:40:03,531 --> 00:40:05,097
и той има нещо голямо
той иска да ти каже.
655
00:40:05,097 --> 00:40:06,403
- Какво имаш предвид "голям"?
- Да, да, можеш да го държиш.
656
00:40:06,403 --> 00:40:07,360
слушай
657
00:40:07,360 --> 00:40:09,188
И така, Кайл ме окуражава, нали?
658
00:40:09,188 --> 00:40:12,017
- Правилно.
- И, ъъъ, Аяна се обажда.
659
00:40:12,017 --> 00:40:13,541
Чакай, защо ми е шефът
ви се обаждам?
660
00:40:13,541 --> 00:40:15,281
Защото се счупих
в склада
661
00:40:15,281 --> 00:40:16,544
където работи Джо Джуниър.
662
00:40:16,544 --> 00:40:18,197
Чакай малко.
какво е това
663
00:40:18,197 --> 00:40:20,417
кой си ти
- да
664
00:40:20,417 --> 00:40:23,681
И откриха кръвта на
вашият мъртъв детектив там.
665
00:40:23,681 --> 00:40:27,119
Но вземете това.
Така че аз съм в този бар,
666
00:40:27,119 --> 00:40:29,731
и от нищото,
667
00:40:29,731 --> 00:40:31,036
Джоуи влиза.
668
00:41:00,022 --> 00:41:02,328
Прилича на
ATF получи сигнал.
669
00:41:02,328 --> 00:41:04,243
Ангъс няма да тръгне
вече да е проблем.
670
00:41:04,243 --> 00:41:07,159
Уверете се.
Хората в затвора обичат да говорят.
671
00:41:07,159 --> 00:41:09,901
А някои просто се нуждаят
възглавница върху лицето им.
672
00:41:09,901 --> 00:41:12,121
- Кой ще се занимава с дистрибуцията?
- Имам някои идеи.
673
00:41:12,121 --> 00:41:14,602
Ще влезем в него
когато се върна.
674
00:41:14,602 --> 00:41:16,342
Благодаря, Тоби.
675
00:41:21,391 --> 00:41:22,827
Готови ли сме?
676
00:41:22,827 --> 00:41:24,568
Те са готови
за да ни отблъсне, сър.
677
00:41:24,568 --> 00:41:25,917
Прекрасно.
678
00:41:34,883 --> 00:41:36,711
По-добре се закопчай, Джоджо.